sexta-feira, 11 de junho de 2010

Legión de argentinos invaden la segunda etapa de la Copa Internacional Levorin de MTB

Legião argentina invade segunda etapa da Copa Internacional Levorin de MTB


Una verdadera legión de atletas argentinos irá invadir la segunda etapa da Copa Internacional Levorin de MTB, que ocurre en São Lourenço, en el próximo fin de semana (12 e 13 de junio). Cinco atletas del país arriban para participar de la prueba y prometen elevar el nivel de la carrera.
Cinco atletas del país estarán presentes en la prueba y prometen elevar el nivel de la carrera.

Uma verdadeira legião de atletas argentinos irá invadir a segunda etapa da Copa Internacional Levorin de MTB, que acontece em São Lourenço, no próximo fim de semana (12 e 13 de junho). Cinco atletas do país desembarcam para participar da prova e prometem elevar ainda mais o nível da competição.

Los principales destaques del equipo son Rodrigo Darnay y Noelia Rodriguez, campeones nacionales en las modalidades Elite Femenina y Elite Masculina, respectivamente. Noelia retorna a la carrera después de dos años lejos de los senderos brasileños. En su colección de títulos ella tiene, incluso, una Copa Internacional de MTB, en 2003.
Os principais destaques da equipe são Rodrigo Darnay e Noelia Rodriguez, campeões nacionais nas modalidades Elite Feminina e Elite Masculina, respectivamente. Noelia retorna à competição depois de dois anos longe das pistas brasileiras. Na sua coleção de títulos ela tem, inclusive, uma Copa Internacional de MTB, em 2003.

Ya Rodrigo Darnay es una de las principales promesas del país en el deporte. El atleta acabó de subir de la categoría sub-23 y, luego en su primer año, ya venció otros grandes atletas argentinos como Luciano Caraccioli y Juan Pablo Pereyra y conquistó el título nacional.
Já Rodrigo Darnay é uma das principais promessas do país no esporte. O atleta acabou de subir da categoria sub-23 e, logo no seu primeiro ano, já bateu outros grandes atletas argentinos como Luciano Caraccioli e Juan Pablo Pereyra e conquistou o título nacional.


Caraccioli y Pereyra, por supuesto, son más dos nombres confirmados en Brasil. Campeón y vice-campeón argentinos de maratón, respectivamente, ellos llegan al país dispuestos a conseguir un buen resultado y sumar puntos para Argentina en el Ranking de las Naciones.
Caraccioli e Pereyra, aliás, são mais dois nomes confirmados no Brasil. Campeão e vice-campeão argentinos de maratona, respectivamente, eles chegam ao país dispostos a conseguir um bom resultado e somar pontos para a Argentina no Ranking das Nações.

Como esa prueba es la primera en América del Sur a valer puntos para el Ranking de las Naciones, mucha gente está interesada en venir a competir y a comenzar a sumar puntos para los Juegos Olímpicos”, comentó Rogério Bernardes, organizador de la carrera.
“Como essa prova é a primeira na América do Sul a valer pontos para o Ranking das Nações, muita gente está interessada em vir competir e já começar a somar pontos para os Jogos Olímpicos”, comentou Rogério Bernardes, organizador da competição.

Completando la invasión argentina, la vice-campeona del país en la modalidad Leila Luque también arriba en el país y promete pelear de igual para igual con Noelia, Roberta Stopa, Érika Gramiscelli y Julyana Machado.
Completando a invasão argentina, a vice-campeã do país na modalidade Leila Luque também desembarca no país e promete brigar de igual para igual com Noelia, Roberta Stopa, Érika Gramiscelli e Julyana Machado.