sexta-feira, 2 de julho de 2010

“Súbete a la Bici”, un proyecto para promocionar la bicicleta como medio de transporte

Vá de Bicicleta”, um projeto para promover a bicicleta como meio de transporte

El proyecto tiene por objeto recorrer España y Portugal en bicicleta, promocionando el uso de la bicicleta como medio de transporte sostenible y estimulando a la sociedad a coger la bici. Esta vez a través del proyecto “CADA VEZ SOMOS MÁS, SÚBETE A LA BICI” pretendemos que el llamamiento llegue a más hogares.


O projeto tem por objeto percorrer Espanha e Portugal de bicicleta, promovendo o uso da bicicleta como meio de transporte sustentável e estimulando à sociedade a usar a bike. Esta vez através do projeto “CADA VEZ SOMOS MAIS, VÁ DE BIKE” pretendemos que o recrutamento chegue a mais lares.

”SÚBETE A LA BICI” recorre más de 4.500 kilómetros por España y Portugal durante cuatro meses, de mayo a septiembre de 2010. El 20 de mayo Chema Lahidalga salió desde Santander en bicicleta para reunirse en Vitoria con Arturo y desde allí continuar el viaje juntos.

”Vá de bicicleta” percorre mais de 4.500 kilómetros pela Espanha e Portugal durante quatro meses, de maio a setembro de 2010. Em 20 de maio Chema Lahidalga saiu de Santander de bicicleta para reunir-se em Vitoria com Arturo e dali continuar a viagem juntos.

Se puede seguir el itinerario y anécdotas del camino a través del blog cogelabici.wordpress.com actualizado con una frecuencia diaria y en el que se irán publicando fotografías, mapas, comentarios y descripciones de las vivencias durante el viaje. Y, por supuesto, dejando las puertas abiertas para que todo aquel que quiera unirse a esta aventura lo haga, coja la bicicleta y les acompañe.

Pode-se seguir o itinerário e acontecimentos do percurso através do blog cogelabici.wordpress.com, atualizado com uma frequência diária, pelo qual se irão publicando fotografias, mapas, comentários e descrições das vivências durante a viagem. E, certamente, deixando as portas abertas para que todo aquele que queira unir-se a esta aventura o faça, pegue a bicicleta e os acompanhe.

En definitiva quieren fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte sostenible pero también hacer un llamamiento para que todo aquel que quiera vivir esta experiencia coja su bici y se una a ellos unas horas, unos días, o hasta el final. Ya ha habido varias personas que han hecho parte del recorrido y se irán uniendo más, ahora mismo se encuentran en Alicante y han formado un grupo de seis personas, desde Santander llevan recorridos 2.300 kilómetros.

Definitivamente, querem fomentar o uso da bicicleta como meio de transporte sustentável, bem como fazer um chamamento para que todo aquele que queira viver esta experiência pegue sua bike e se una a eles umas horas, uns dias, ou até o final. Já houve várias personas que fizeram parte do percurso e irão unindo mais, agora mesmo se encontram em Alicante e formaram um grupo de seis pessoas, desde Santander já percorreram 2.300 quilômetros.
El viaje continuará por toda la costa de la península hacia Murcia, Andalucía, Portugal, Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco. Finalizará el viaje el 22 de septiembre coincidiendo con la semana europea de la movilidad. Las últimas concentraciones serán en Santander, San Sebastián y Vitoria.

A viagem continuará por toda costa da península em direção a Murcia, Andalucía, Portugal, Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco. Finalizará a viagem em 22 de setembro coincidindo com a semana européia da mobilidade. As últimas concentrações serão em Santander, San Sebastián y Vitoria.
Enlace de interés / Link de interesse: cogelabici.wordpress.com

Fuente: © Amigosdelciclismo.com