terça-feira, 20 de setembro de 2016

Maravilloso pedalear por el Valle de La Muerte y la Garganta del Diablo - Day 2 DESAFIO ATACAMA



Por iniciativa de la "Pedalear para proveer", brazo deportivo de la Ong. chilena Global Care, los brasileños Arnaldo Farias y Marcello Ruivo, invitados por los ciclistas chilenos Maickel Caroca, Alex Rojas, Jonathan Zúñiga, Jorge Muñoz, René Arenas, Vladimir Recabarrem y la asistencia de los compañeros Carlos Letelier y Victor Bascuñan, todos se aputanron para el Day 2 del Desafio Atacama 2016.


Por iniciativa da "Pedalear para proveer", braço desportivo da Ong. chilena Global Care, os brasileiros Arnaldo Farias e Marcello Ruivo, convidados pelos ciclistas chilenos Maickel Caroca, Alex Rojas, Jonathan Zúñiga, Jorge Muñoz, René Arenas, Vladimir Recabarrem e a assistência dos companheiros Carlos Letelier e Victor Bascuñan, todos se apresentaram para o Day 2 do Desafio Atacama 2016.

Después del durísimo Day 1 donde salimos de Calama llegando a San Pedro de Atacama, enfrentando frío, calor, terrible elevación altimétrica, que llegó as los 3.450 metros por encima del nivel del mar, hoy fuimos pedalear por el Valle de la Muerte y la Garganta del Diablo, dos de los destinos más importantes del Desierto de Atacama.

Depois do duríssimo Day 1 quando saímos de Calama chegando a San Pedro de Atacama, enfrentando frio, calor, terrível elevação altimétrica, que chegou aos 3.450 metros acima do nível do mar, hoje fomos pedalar pelo "Valle de la Muerte y la Garganta del Diablo", dois dos destinos mais importantes do Deserto de Atacama.

A pesar del recorrido ser corto, alrededor de 41 km, el Valle de La Muerte presentaba, caminos de ripio, senderos con grande elevación y muchas rocas, es decir, un trayecto bastante técnico, que exigió mucha habilidad de todos los ciclistas. Sin embargo, las formaciones rocosas fueron un regalo para los ojos de los participantes, llevando el grupo a un estado de innimensa felicidad.

Apesar do percurso ser curto, ao redor de 41 km, o "Valle de La Muerte" apresentava trilhas, single tracks com grande elevação e muitas rochas, ou seja, um trajeto bastante técnico, que exigiu muita habilidade de todos los ciclistas. Entretanto, as formações rochosas foram um presente para os olhos dos participantes, levando  ogrupo a un estado de imensa felicidade.

Un poco menos técnico más de una belleza inigualable, otras agradables sorpresas estaban reservadas al grupo en la "Garganta del Diablo" una cadena de  senderos angostos en medio de muchas rocas de gran altura y increíble formaciones, un espetáculo de la naturaleza, un gran final para un día de pedaleo lleno del poder de los vientos y del desierto más arido del mundo, imágenes que pueden ser vistas en el video presentado arriba.

Um pouco menos técnico mas de uma beleza inigualável, outras agradáveis surpresas estavam reservadas ao grupo na "Garganta del Diablo" uma cadeia de  trilhas e single tracks estreitos em meio a muitas rochas de grande altura e incríveis formações, um espetáculo da natureza, um grande final para um dia de pedal pleno do poder dos ventos e do deserto mais arido do mundo, imagens que podem ser vistas no vídeo apresentado acima.